"Lets play which one is Hikaru and Kaoru game!"
Twin? Yes? Twin! You're the more mature and collected of the two of us, I am sure. And I am the immature whiney, selfish one. And we are twins for life. Hence, this title has been given to you. I'm constantly in awe at how similar we are, and how we go through such similar problems. And while I wish you would smile every minute of every day, it is comforting to know that there's someone out there who's been through it all as well and knows how you feel. (Is that selfish?)
"We're the keepers of fun and joy!"
I will always, always be here for you. If you ever need someone to talk to, know that I will be here. Because I know that you'd be there for me, no matter what. You have always been such a wonderful friend. You've always seemed to know what to say to make me feel better, and I wish I could do the same for you. No matter what you say about yourself, I know that you are a wonderful, caring, smart individual. And I am so happy to have the chance to be your friend.
You are such an amazing friend. I don't say this enough, but I love you.
"Listen, just the fact that we're both handsome types and homo scores a lot of points. And while our act that swings between friendship and homo is favorable enough... "
I don't have translations for the lyrics, unfortunately. But this song is absolutely adorable; and I know the translation to the title at least is "Clearly I love you" (or something close to that.) The music video is so adorable as well. It makes me smile every time I listen to it, so maybe it will make you smile too? If you don't know Chinese, it might not work as well, so let me know and I will choose another song for you.
Ming Ming Hen Ai Ni - Fish Leong & Ping Guan
[link]
(no translations)